Klaus Erika Dietl and Stephanie Müller
For “So The Red Rose” Klaus Erika and Stephanie produced “How To Kiss A Shiver”, a sonic journey that gives insight into ALLIGATOR GOZAIMASU's fluid collaborative body that celebrates mood swings, insecurities, moments of joy and doubt and listens closely to the different tempi in these days.
Bio
Klaus Erika Dietl and Stephanie Müller are based in the midst of a buzzing collective of artists and activists. Together with performers, musicians, visual artists and researchers they develop performative walks in public space , sound installations and film projects.
Klaus Erika Dietl is a visual artist with a background in painting, literature and filmmaking. Together with fellow artist Stephanie Müller he initiated MEDIENDIENST LEISTUNGSHÖLLE in 2009. Since then it has evolved from a vibrant underground studio to a nucleus for international art exchanges. Dietl's main cause of friction is the memory of the unsaid. In his paintings, sound installations and film projects he digs into the lacks of understanding. What makes us take off the blinkers and question our insecurities and reservations?
Stephanie Müller is a visual artist and sociological researcher with a fierce love for rough sounds and improvisation. She has been playing different kinds of amplified sewing machines since 2002. Together with Laura Melis Theis, an Oxford based songwriter with a background in theater and literature, she initiated beißpony (ChicksOnSpeed Records/ RagRec). She plays an orchestra of musical sewing machines, the drums, modified typewriters, umbrellas or vacuum cleaners and constructs her own sound sculptures and instruments.
In 2016 she started her own label RAGREC and initiated ALLIGATOR GOZAIMASU, a band of many voices and noises with more than 60 members from all over the world. Currently Stephanie and Klaus Erika are producing the episodic album „As Long As Render Bars Go Colourful“ together with ALLIGATOR GOZAIMASU. Each month a new episode is released, all revenues are donated to Sea Watch e.V..
An ALLIGATOR GOZAIMASU festival with an international art an music exchange is scheduled for 13th till 15th of August 2021.
![]()
Für "So The Red Rose" haben Klaus Erika und Stephanie produzierten "How To Kiss A Shiver", eine klangliche Reise die einen Einblick in ALLIGATOR GOZAIMASUs fließenden kollaborativen Körper gibt, der Stimmungsschwankungen, Unsicherheiten, Momente der Freude und des Zweifels zelebriert und auf die verschiedenen Tempi in diesen Tagen aufmerksam macht.
Bio
Klaus Erika Dietl und Stephanie Müller befinden sich in
mitten eines umtriebigen Kollektivs von Künstlern und Aktivisten. Gemeinsam mit
Performern, Musikern, bildenden Künstlern und Forschern entwickeln sie performative
Spaziergänge im öffentlichen Raum, Klanginstallationen und Filmprojekte.
Klaus Erika Dietl ist bildender Künstler mit einem Hintergrund in Malerei,
Literatur und Filmemachen. Gemeinsam mit seiner Künstlerkollegin Stephanie Müller initiierte er 2009 die MEDIENDIENST LEISTUNGSHÖLLE. Seitdem hat es sich von einem lebendigen
Underground-Atelier zu einer Keimzelle des internationalen Kunstaustauschs entwickelt. Dietl reibt sich vor allem an der Erinnerung an das Ungesagte. In seinen Gemälden, Klanginstallationen und Filmprojekten gräbt er in die Unzulänglichkeiten des Verständnis. Was bringt uns dazu, die Scheuklappen abzulegen und unsere Unsicherheiten und Vorbehalte zu hinterfragen?
Stephanie Müller ist bildende Künstlerin und soziologische Forscherin mit einer ausgeprägten Liebe für raue Klänge und Improvisation. Sie spielt seit 2002 mit verschiedenen Arten von
verstärkten Nähmaschinen seit 2002. Zusammen mit Laura Melis Theis, einer Oxford ansässigen Songwriterin mit einem Hintergrund in Theater und Literatur, hat sie initiierte sie Beißpony (ChicksOnSpeed Records/ RagRec). Sie spielt ein Orchester aus musikalischen Nähmaschinen, dem Schlagzeug, modifizierten Schreibmaschinen, Regenschirmen oder Staubsaugern und konstruiert eigene Klangskulpturen und Instrumente.
2016 gründete sie ihr eigenes Label RAGREC und initiierte ALLIGATOR GOZAIMASU, eine Band der vielen Stimmen und Geräusche mit mehr als 60 Mitgliedern aus der ganzen Welt. Aktuell produziert Stephanie zusammen mit Klaus Erika und ALLIGATOR GOZAIMASU das Episodenalbum "As Long As Render Bars Go Colourful". Jeden Monat wird eine neue Folge veröffentlicht, alle Einnahmen werden an Sea Watch e.V. gespendet.
Für den 13. bis 15. August 2021 ist ein ALLIGATOR GOZAIMASU Festival mit einer internationalen Kunst- und Musikbörse geplant.
For “So The Red Rose” Klaus Erika and Stephanie produced “How To Kiss A Shiver”, a sonic journey that gives insight into ALLIGATOR GOZAIMASU's fluid collaborative body that celebrates mood swings, insecurities, moments of joy and doubt and listens closely to the different tempi in these days.
Bio
Klaus Erika Dietl and Stephanie Müller are based in the midst of a buzzing collective of artists and activists. Together with performers, musicians, visual artists and researchers they develop performative walks in public space , sound installations and film projects.
Klaus Erika Dietl is a visual artist with a background in painting, literature and filmmaking. Together with fellow artist Stephanie Müller he initiated MEDIENDIENST LEISTUNGSHÖLLE in 2009. Since then it has evolved from a vibrant underground studio to a nucleus for international art exchanges. Dietl's main cause of friction is the memory of the unsaid. In his paintings, sound installations and film projects he digs into the lacks of understanding. What makes us take off the blinkers and question our insecurities and reservations?
Stephanie Müller is a visual artist and sociological researcher with a fierce love for rough sounds and improvisation. She has been playing different kinds of amplified sewing machines since 2002. Together with Laura Melis Theis, an Oxford based songwriter with a background in theater and literature, she initiated beißpony (ChicksOnSpeed Records/ RagRec). She plays an orchestra of musical sewing machines, the drums, modified typewriters, umbrellas or vacuum cleaners and constructs her own sound sculptures and instruments.
In 2016 she started her own label RAGREC and initiated ALLIGATOR GOZAIMASU, a band of many voices and noises with more than 60 members from all over the world. Currently Stephanie and Klaus Erika are producing the episodic album „As Long As Render Bars Go Colourful“ together with ALLIGATOR GOZAIMASU. Each month a new episode is released, all revenues are donated to Sea Watch e.V..
An ALLIGATOR GOZAIMASU festival with an international art an music exchange is scheduled for 13th till 15th of August 2021.
Für "So The Red Rose" haben Klaus Erika und Stephanie produzierten "How To Kiss A Shiver", eine klangliche Reise die einen Einblick in ALLIGATOR GOZAIMASUs fließenden kollaborativen Körper gibt, der Stimmungsschwankungen, Unsicherheiten, Momente der Freude und des Zweifels zelebriert und auf die verschiedenen Tempi in diesen Tagen aufmerksam macht.
Bio
Klaus Erika Dietl und Stephanie Müller befinden sich in
mitten eines umtriebigen Kollektivs von Künstlern und Aktivisten. Gemeinsam mit
Performern, Musikern, bildenden Künstlern und Forschern entwickeln sie performative
Spaziergänge im öffentlichen Raum, Klanginstallationen und Filmprojekte.
Klaus Erika Dietl ist bildender Künstler mit einem Hintergrund in Malerei,
Literatur und Filmemachen. Gemeinsam mit seiner Künstlerkollegin Stephanie Müller initiierte er 2009 die MEDIENDIENST LEISTUNGSHÖLLE. Seitdem hat es sich von einem lebendigen
Underground-Atelier zu einer Keimzelle des internationalen Kunstaustauschs entwickelt. Dietl reibt sich vor allem an der Erinnerung an das Ungesagte. In seinen Gemälden, Klanginstallationen und Filmprojekten gräbt er in die Unzulänglichkeiten des Verständnis. Was bringt uns dazu, die Scheuklappen abzulegen und unsere Unsicherheiten und Vorbehalte zu hinterfragen?
Stephanie Müller ist bildende Künstlerin und soziologische Forscherin mit einer ausgeprägten Liebe für raue Klänge und Improvisation. Sie spielt seit 2002 mit verschiedenen Arten von
verstärkten Nähmaschinen seit 2002. Zusammen mit Laura Melis Theis, einer Oxford ansässigen Songwriterin mit einem Hintergrund in Theater und Literatur, hat sie initiierte sie Beißpony (ChicksOnSpeed Records/ RagRec). Sie spielt ein Orchester aus musikalischen Nähmaschinen, dem Schlagzeug, modifizierten Schreibmaschinen, Regenschirmen oder Staubsaugern und konstruiert eigene Klangskulpturen und Instrumente.
2016 gründete sie ihr eigenes Label RAGREC und initiierte ALLIGATOR GOZAIMASU, eine Band der vielen Stimmen und Geräusche mit mehr als 60 Mitgliedern aus der ganzen Welt. Aktuell produziert Stephanie zusammen mit Klaus Erika und ALLIGATOR GOZAIMASU das Episodenalbum "As Long As Render Bars Go Colourful". Jeden Monat wird eine neue Folge veröffentlicht, alle Einnahmen werden an Sea Watch e.V. gespendet.
Für den 13. bis 15. August 2021 ist ein ALLIGATOR GOZAIMASU Festival mit einer internationalen Kunst- und Musikbörse geplant.
How To Kiss A Shiver * by MEDIENDIENST LEISTUNGSHÖLLE feat. ALLIGATOR
GOZAIMASU (90 mins)
1. Walking About In Underpants
Stephanie Müller (composition, production), Laura Melis Theis (lyrics, vocals, piano)
band: beißpony
so far unreleased
2. The Pocket Has A Hole
Ruslan Boiaryn, Stephanie Müller (kazoo, percussion, production, spring reverb, vocals)
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #8
3. Aftermath
Stephanie Müller (composition, production), Laura Melis Theis (lyrics, vocals, piano)
band: beißpony
so far unreleased
4. Earthlings
Şevket Akıncı (effects, guitar, sounds, production), Nihal Saruhanli (percussion, production)
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #1
5. Petit
Klaus Erika Dietl (birdy flute, kitchen improved plastic percussion), Karl Hagen (bontempi, drums, noise), Dorothee Jakubowski (chimes, vocals), Djibril Mbow (djembe), Magnus Mösch (straw percussion), Stephanie Müller aka Rag Treasure (vocal overdubs, production), Gerda Reutlinger-Mösch (Wok percussion)
the lyrics are based on excerpts from „Le Petit Prince“ written by Antoine de Saint-Exupéry
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #7
6. Don’t Look Back – Soft Forward
Klaus Erika Dietl (table tennis ball percussion, electronic beats), Nicolai Herrmann (text,
vocals), Jo (field recordings), Stephanie Müller aka Rag Treasure (production), The Hercules
And Leo Case (Maria Berauer, Katrin Petroschkat, Karolin Knote: sounds, vocal
performance), Carla Rosalia Zuccon (breath, field recordings), Manuela Zuccon (zither), Lina
Zylla (text, voice loops)
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #7
7. Hemen giyin
Klaus Erika Dietl (chimes, keyboards, oscillator, synthesizer, text, vocals, walkie talkie,
production), Stephanie Müller aka Rag Treasure (vocals), Pelin Arbel Yüksel (beats, sound
design, production)
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #3
8. Für alle, die da fallen
Klaus Erika Dietl (chimes, percussion), Thomas Glatz (sounds), Andreas Kaiser (percussion,
text, vocals, one string zither), Leila Chang (text, vocals), Corinna Mattner aka Romy Hood
(electronic beats), Stephanie Müller aka Rag Treasure (prepared sewing machine, production,
text, vocals)
dedicated to our friend and fellow musician Andreas Kaiser who suddenly passed away on
Friday the 13th of November 2020
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #5
9. Qoi Que Tu Dis
Inga Ramona Hansen aka INGA (sounds, production, vocals), The Hercules And The Leo
Case (Maria Berauer, Katrin Petroschkat, Karolin Knote: sounds, vocals)
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #1
10. not tonight
Hannah Aram (sounds), Colin Djukic (field recordings), Caspar Lesjak (sounds, production),
Lina Zylla (voice loops)
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #2
11. Un sentiment d'intangible
Ruslan Boyarin (field recordings), Klaus Erika Dietl (bass synthesizer, field recordings),
Armelle Marcadé (vocals), Laura Melis Theis (voice performance), Stephanie Müller aka Rag
Treasure (field recordings, production, voice performance), Carla Zuccon (voice
performance), Fabian Zweck (field recordings)
The collaboration is based on Armelle Marcadè's free interpretation of „Shnirele Perele“.
„Shnirele Perele“ is a song with Yiddish lyrics. In 1901 it appeared for the first time in the
anthology „Evreiskiia narodnyia piesni v Rossii“ edited by Saul Ginsburg und Petr Marek in
Saint Petersburg.
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #6
12. Weltende reloaded
a track by Laura Melis Theis (composition, piano, vocals), remixed by Mucho Pitchu on Aimée
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #8
13. She
Klaus Erika Dietl (bass synthesizer, production), Helena Hartmann (text, vocals), Stephanie
Müller aka Rag Treasure (skateboard guitar, production)
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #7
14. Darker Fairytale
Dominic Caudr (sounds), Klaus Erika Dietl (sounds), Gemma Meulendijks aka M I A (cello,
sound design, production), Lina Zylla (sounds, vocals)
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #1
15. distance work mix
Miboujin (Mei Ann, Yuko Fukasawa 深澤優子, Izumi Hirakawa 平川いずみ: production, vocals)
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #1
16. Play No Rules
Ruslan Boyarin (production, sound shaping), Colin Djukic (text, Siri's voice), Max Amling
(text, guitar), Dominic Caudr (electronics, sound design), Klaus Erika Dietl (chimes), Phoebe
Lesch (text, vocals), Stephanie Müller aka Rag Treasure (production, vocals), Bernadette
Stadler (vocals)
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #4
17. Seit vielen Wellen schon
Klaus Erika Dietl (field recordings, oscillator, synthesizer, production), Thomas Glatz (beats,
loops, text, vocals, PDF-read-aloud vocals, production), Barrows Jallow (beats, text, vocals),
Djibril Mbow (chimes, percussion), Diet Rahlfs (field recordings)
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #5
18. Ascolta
Klaus Erika Dietl (sounds), Lina Zylla (voice loops, text, vocals, production)
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #5
19. Mädchen mit Masken
Klaus Erika Dietl (bass synthie), Stephanie Müller (field recordings, lyrics, percussion, production, vocals), Laura Theis (lyrics, piano, vocals), Fabian Zweck (mastering)
band: beißpony
so far unreleased
20. The tenter is a bit veered off just now
Helena Hartmann (flute, sounds), Jo (production, sound shaping), Martin Krejci aka Institut
für Leistungsabfall und Kontemplation (sound), Andrea Lesjak (sounds), Andreas Purkhart
(sounds)
+ field recordings from the rainy ALLIGATOR GOZAIMASU pavement radio special featured
by BELPs „Kleine Hässliche Dubstep Ecke“ on the 28th of July 2020
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #4
21. E poi non sapevo più dove guardare
Klaus Erika Dietl (bottle bell, chimes, amplified nut shells, lithophone), Sebastian Giussani
aka Gustavo Moi (noise), Phoebe Lesch (electronic beats and composition), Stephanie Müller
aka Rag Treasure (lyrics, production, vocals)
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #6
22. It was all a bit too much
Hannah Aram (sounds), Sarah Ines (sounds), Gemma Meulendijks aka M I A (sound design,
production), Stephanie Müller aka Rag Treasure (sounds), Andreas Purkhart (sounds)
+ „Adaption“, a poem by Laura Melis Theis
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #3
23. how to kiss a shiver
Hannah Aram (breath, sounds), Ruslan Boyarin (sounds), Martin Krejci (sounds),
Lachpillenonkel (sounds), Gemma Meulendijks aka M I A (sounds/ beats, vocals), Andreas
Purkhart (sounds), Stephanie Müller aka Rag Treasure (production, sounds, text, vocals),
The Hercules And Leo Case (Maria Berauer, Katrin Petroschkat, Karolin Knote: text, vocals),
Pelin Arbel Yüksel (text, vocals), Lina Zylla (voice loops, text, vocals)
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #2
24. Maculotoxin
Dr. Bewald (laugh), Fredi Grosser (text, vocals), Jo (sounds), Anton Kaun aka rumpeln
(sounds), Lachpillenonkel (sounds, production), Masako Ohta (composition, piano), Lina
Zylla (voice loops, text, vocals)
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #5
25. the good the bad and the mad
gamut inc (Marion Wörle: production, sounds), Aoi Swimming (text, vocals), The Hercules
And Leo Case (Maria Berauer, Katrin Petroschkat, Karolin Knote: text, vocals)
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #3
Thank you so much for listening * feel free to get in touch via hoelle.media
1. Walking About In Underpants
Stephanie Müller (composition, production), Laura Melis Theis (lyrics, vocals, piano)
band: beißpony
so far unreleased
2. The Pocket Has A Hole
Ruslan Boiaryn, Stephanie Müller (kazoo, percussion, production, spring reverb, vocals)
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #8
3. Aftermath
Stephanie Müller (composition, production), Laura Melis Theis (lyrics, vocals, piano)
band: beißpony
so far unreleased
4. Earthlings
Şevket Akıncı (effects, guitar, sounds, production), Nihal Saruhanli (percussion, production)
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #1
5. Petit
Klaus Erika Dietl (birdy flute, kitchen improved plastic percussion), Karl Hagen (bontempi, drums, noise), Dorothee Jakubowski (chimes, vocals), Djibril Mbow (djembe), Magnus Mösch (straw percussion), Stephanie Müller aka Rag Treasure (vocal overdubs, production), Gerda Reutlinger-Mösch (Wok percussion)
the lyrics are based on excerpts from „Le Petit Prince“ written by Antoine de Saint-Exupéry
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #7
6. Don’t Look Back – Soft Forward
Klaus Erika Dietl (table tennis ball percussion, electronic beats), Nicolai Herrmann (text,
vocals), Jo (field recordings), Stephanie Müller aka Rag Treasure (production), The Hercules
And Leo Case (Maria Berauer, Katrin Petroschkat, Karolin Knote: sounds, vocal
performance), Carla Rosalia Zuccon (breath, field recordings), Manuela Zuccon (zither), Lina
Zylla (text, voice loops)
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #7
7. Hemen giyin
Klaus Erika Dietl (chimes, keyboards, oscillator, synthesizer, text, vocals, walkie talkie,
production), Stephanie Müller aka Rag Treasure (vocals), Pelin Arbel Yüksel (beats, sound
design, production)
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #3
8. Für alle, die da fallen
Klaus Erika Dietl (chimes, percussion), Thomas Glatz (sounds), Andreas Kaiser (percussion,
text, vocals, one string zither), Leila Chang (text, vocals), Corinna Mattner aka Romy Hood
(electronic beats), Stephanie Müller aka Rag Treasure (prepared sewing machine, production,
text, vocals)
dedicated to our friend and fellow musician Andreas Kaiser who suddenly passed away on
Friday the 13th of November 2020
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #5
9. Qoi Que Tu Dis
Inga Ramona Hansen aka INGA (sounds, production, vocals), The Hercules And The Leo
Case (Maria Berauer, Katrin Petroschkat, Karolin Knote: sounds, vocals)
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #1
10. not tonight
Hannah Aram (sounds), Colin Djukic (field recordings), Caspar Lesjak (sounds, production),
Lina Zylla (voice loops)
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #2
11. Un sentiment d'intangible
Ruslan Boyarin (field recordings), Klaus Erika Dietl (bass synthesizer, field recordings),
Armelle Marcadé (vocals), Laura Melis Theis (voice performance), Stephanie Müller aka Rag
Treasure (field recordings, production, voice performance), Carla Zuccon (voice
performance), Fabian Zweck (field recordings)
The collaboration is based on Armelle Marcadè's free interpretation of „Shnirele Perele“.
„Shnirele Perele“ is a song with Yiddish lyrics. In 1901 it appeared for the first time in the
anthology „Evreiskiia narodnyia piesni v Rossii“ edited by Saul Ginsburg und Petr Marek in
Saint Petersburg.
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #6
12. Weltende reloaded
a track by Laura Melis Theis (composition, piano, vocals), remixed by Mucho Pitchu on Aimée
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #8
13. She
Klaus Erika Dietl (bass synthesizer, production), Helena Hartmann (text, vocals), Stephanie
Müller aka Rag Treasure (skateboard guitar, production)
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #7
14. Darker Fairytale
Dominic Caudr (sounds), Klaus Erika Dietl (sounds), Gemma Meulendijks aka M I A (cello,
sound design, production), Lina Zylla (sounds, vocals)
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #1
15. distance work mix
Miboujin (Mei Ann, Yuko Fukasawa 深澤優子, Izumi Hirakawa 平川いずみ: production, vocals)
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #1
16. Play No Rules
Ruslan Boyarin (production, sound shaping), Colin Djukic (text, Siri's voice), Max Amling
(text, guitar), Dominic Caudr (electronics, sound design), Klaus Erika Dietl (chimes), Phoebe
Lesch (text, vocals), Stephanie Müller aka Rag Treasure (production, vocals), Bernadette
Stadler (vocals)
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #4
17. Seit vielen Wellen schon
Klaus Erika Dietl (field recordings, oscillator, synthesizer, production), Thomas Glatz (beats,
loops, text, vocals, PDF-read-aloud vocals, production), Barrows Jallow (beats, text, vocals),
Djibril Mbow (chimes, percussion), Diet Rahlfs (field recordings)
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #5
18. Ascolta
Klaus Erika Dietl (sounds), Lina Zylla (voice loops, text, vocals, production)
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #5
19. Mädchen mit Masken
Klaus Erika Dietl (bass synthie), Stephanie Müller (field recordings, lyrics, percussion, production, vocals), Laura Theis (lyrics, piano, vocals), Fabian Zweck (mastering)
band: beißpony
so far unreleased
20. The tenter is a bit veered off just now
Helena Hartmann (flute, sounds), Jo (production, sound shaping), Martin Krejci aka Institut
für Leistungsabfall und Kontemplation (sound), Andrea Lesjak (sounds), Andreas Purkhart
(sounds)
+ field recordings from the rainy ALLIGATOR GOZAIMASU pavement radio special featured
by BELPs „Kleine Hässliche Dubstep Ecke“ on the 28th of July 2020
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #4
21. E poi non sapevo più dove guardare
Klaus Erika Dietl (bottle bell, chimes, amplified nut shells, lithophone), Sebastian Giussani
aka Gustavo Moi (noise), Phoebe Lesch (electronic beats and composition), Stephanie Müller
aka Rag Treasure (lyrics, production, vocals)
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #6
22. It was all a bit too much
Hannah Aram (sounds), Sarah Ines (sounds), Gemma Meulendijks aka M I A (sound design,
production), Stephanie Müller aka Rag Treasure (sounds), Andreas Purkhart (sounds)
+ „Adaption“, a poem by Laura Melis Theis
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #3
23. how to kiss a shiver
Hannah Aram (breath, sounds), Ruslan Boyarin (sounds), Martin Krejci (sounds),
Lachpillenonkel (sounds), Gemma Meulendijks aka M I A (sounds/ beats, vocals), Andreas
Purkhart (sounds), Stephanie Müller aka Rag Treasure (production, sounds, text, vocals),
The Hercules And Leo Case (Maria Berauer, Katrin Petroschkat, Karolin Knote: text, vocals),
Pelin Arbel Yüksel (text, vocals), Lina Zylla (voice loops, text, vocals)
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #2
24. Maculotoxin
Dr. Bewald (laugh), Fredi Grosser (text, vocals), Jo (sounds), Anton Kaun aka rumpeln
(sounds), Lachpillenonkel (sounds, production), Masako Ohta (composition, piano), Lina
Zylla (voice loops, text, vocals)
fluid sonic body: ALLIGATOR GOZAIMASU
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #5
25. the good the bad and the mad
gamut inc (Marion Wörle: production, sounds), Aoi Swimming (text, vocals), The Hercules
And Leo Case (Maria Berauer, Katrin Petroschkat, Karolin Knote: text, vocals)
album: Solange Bunte Balken Durchlaufen | episode #3
Thank you so much for listening * feel free to get in touch via hoelle.media